「Come Back and Stay」 （Paul Young 1983年）

Come Back and Stay （Composed by Jack Lee）

Since you've been gone
君が出て行ってしまってから
I shut my eyes
僕は自分の殻に閉じこもり
And I fantasize
あの日のことを思い出しているだけ
That you're here with me
君と一緒に暮らしていた日々
Will you ever return?
僕の元に戻って来てくれないか
I want be satisfied
君との満ち足りた暮らし
'Till you're by my side
僕には必要なんだ
Don't wait any longer...
もうこれ以上待つことは出来ないよ

Why don't you come back?
僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry, Why don't you come back?
お願いだから今すぐ，僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry...
お願いだから今すぐ...

Come back and stay for good this time
僕の元に戻って来て，あの楽しかった日々にもう一度
Come back and stay for good this time
僕の元に戻って来て，あの楽しかった日々にもう一度

When you said goodbye
君がさよならを告げた時
I was trying to hide
僕は何とかしてこの現実から逃れようとした
What I felt inside
僕の中で崩れていったもの
Until you passed me by
君が僕の元から去ってから
You said you'd return
君は戻って来ると言ったよね
You said that you'd be mine
君は私はあなたのものと僕に言ったよね
'Till the end of time
あれが最後だった，そしてそれからずっと僕は
Don't wait any longer!
まだ待ち続けるなんてもうこれ以上出来ないよ！

Why don't you come back?
僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry, Why don't you come back?
お願いだから今すぐ，僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry...
お願いだから今すぐ...
Come back and stay for good this time
僕の元に戻って来て，あの楽しかった日々にもう一度
Come back and stay for good this time
僕の元に戻って来て，あの楽しかった日々にもう一度

Since you've been gone...
君が出て行ってしまってから
I opened my eyes
僕は目が覚めた
And I realize
そして本当に分ったんだ
What we had together
僕達が積み上げてきたものの大きさが
Will you ever return?
だから戻って来てくれないか？
I'll have you change your mind
今なら君の心を変えてみせるから
If you won't stay mine
もし僕と一緒にいられなかったとしても
Just love me forever!
僕だけをずっと愛していて欲しいんだ！

Why don't you come back?
僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry, Why don't you come back?
お願いだから今すぐ，僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry...
お願いだから今すぐ...
Why don't you come back?
僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry, Why don't you come back?
お願いだから今すぐ，僕の元に戻ってきてくれないだろうか？
Please hurry...
お願いだから今すぐ...
Just come back and stay for good this time
僕の元に戻って来て，あの楽しかった日々にもう一度
Come back and stay for good this time
僕の元に戻って来て，あの楽しかった日々にもう一度
Come back and stay for good this time
僕の元に戻って来て，あの楽しかった日々にもう一度
Don't ever leave me...
どうかもう僕の元から去らないでくれ..

No Parlez (1984/01/04) Paul Young 商品詳細を見る