2018-05

「Afternoon Delight」 (Starland Vocal Band 1976年4月)




☆ ウィキペディア(英語版)でスターランド・ヴォーカル・バンドの欄を見てみると,この曲以外にHot100に3曲チャートインしていることが分かった。ただしいずれも60~70位台なのでチャートの面からみれば事実上のワン・ヒット・ワンダーになる(1976年7月10日,17日付)。

Afternoon Delight (Bill Danoff)


Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gonna grab some Afternoon Delight
My motto's always been "When it's right, it's right."
Why wait until the middle of a cold, dark night?

When everything's a little clearer in the light of day?
And we know the night is always gonna be here anyway?

Thinkin of you's working up my appetite
Lookin' forward to a little Afternoon Delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of lovin' you is getting so exciting

Skyrockets in flight!
Afternoon Delight!
Afternoon Delight!
Afternoon Delight!

Started out this morning feeling so polite,
I always thought a fish could not be caught that didn't bite.
But you got some bait a-waiting and I think I might
Like nibblin' a little Afternoon Delight

Skyrockets in flight!
Afternoon Delight!
Afternoon Delight!
Afternoon Delight!

Be waiting for me, baby, when I come around.
We can make a lot of lovin' 'fore the sun goes down

Thinkin' of you's workin' up a' appetite
Lookin' forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of lovin' you is getting so exciting

Skyrockets in flight!
Afternoon Delight!
Afternoon Delight!
Afternoon Delight!

Afternoon Delight!

(A madrigal fugue)

Afternoon Delight!

☆ あえて訳詩は書かない(爆)。とはいえ「午後のお楽しみ」といえばピンと来る人にはピンとくるだろうし,名画座に行った人ならとある洋画の邦題が思い出されることと思われる(再爆)。もともと曲が全米No.1になった頃に地元の洋楽番組(ラジオ)でちょっとした話題になっていて,「(村上春樹ふう)やれやれ...」というのがその番組常連ゲストのチャートマニア氏の所感だった(爆)。ここまで書いてお気付きにならない人のためにもうひと言書き添えると「真昼間からよくやるよ」。

☆ だけどこういうタイプのヴォーカルグループの華はこの時期が最後だった気がする。本邦でもハイ・ファイ・セットが登場しサーカスがそれを追う形になって「大人向けポップス(アダルト・コンテンポラリー)」が少しは根付くかなと思われたけど,そこが終点になってしまったことは惜しまれる。そしてまあ半分は色物かもしれないがヴォーカル・グループとしての実力はちゃんと示しているのだから,そういう意味で「ラジオ・オンエア」に耐えうる曲だったのかなあとも思われる。

最高位
No.1:全米,カナダ、第5位:ニュージーランド、第6位:全豪、18位:全英、22位:蘭
関連記事
スポンサーサイト

テーマ:Musically_Adrift - ジャンル:音楽

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | HOME |  »

プロフィール

deaconblue

Author:deaconblue
「音楽っていいですね。そこには常に理屈や論理を超えた物語があり、その物語と結びついた優しい個人的背景がある。この世界に音楽というものがなかったら、僕らの人生は(つまり、いつ白骨になってもおかしくない僕らの人生)もっともっと耐え難いものになっていたはずだ。」(引用元:村上春樹「ポケット・トランジスタ」(『村上ラジオ』2001年6月8日所収))

最近の記事

最近のコメント

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログランキング

FC2ブログランキング

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリー

月別アーカイブ

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

最近のエントリ

最近のトラックバック