I won't last a day without you（Paul Williams 1973，Coverd ｂｙ The Carpenters 1974年）

Life Goes On (2006/02/20) Paul Williams 商品詳細を見る

I WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU
（Lyrics Paul Williams：Music Roger Nichols）

Day after day
来る日も来る日も
I must face a world of strangers where I don't belong
ついてはいけない見知らぬ人達に揉まれながら暮らしている
I'm not that strong
僕は彼等のように強くはなれない
It's nice to know that there's someone I can turn to
でも素敵なことに僕の気持ちが向かう先には
Who will always care
いつでも気にかけてくれる人がいることを知った
You're always there
そこにはいつも君が居てくれる

When there's no getting over that rainbow
あの虹を渡っていくことができなかったとしても
When my smallest of dreams won't come true
この街ではささやかな夢すら叶わないことを知っても
I can take all the madness the world has to give
僕は世間が与えるどんな試練にも耐えるだろう
But I won't last a day without you
でも君無しには，ただの一日も生きてはいけないのさ

So many times
何度も経験した
When the city seems to be without a friendly face
この街はほんの一瞬だって優しい顔を見せることがないという失意を
A lonely place
さみしい処なのさ
It's nice to know that you'll be there if I need you
それでも君は僕が必要としている時にここに来てくれる
And you'll always smile
優しく微笑みながら
It's all worthwhile
それはなんて素敵なことだろう

When there's no getting over that rainbow
あの虹を渡っていくことができなかったとしても
When my smallest of dreams won't come true
この街ではささやかな夢すら叶わないことを知っても
I can take all the madness the world has to give
僕は世間が与えるどんな試練にも耐えるだろう
But I won't last a day without you
でも君無しには，ただの一日も生きてはいけないのさ

Touch me and I end up singing
この歌を歌い終わったら，優しく触れてくれ
Troubles seem to up and disappear
心を煩わすものごとは，ゆっくりと消えていくだろう
You touch me with the love you're bringing
君は溢れる愛で僕を包み込んでくれる
I can't really lose when you're near
君さえそこにいれば，僕は自分を見失うことはない
When you're near my love
君が僕の思いの近くにいてくれさえすれば

If all my friends
友人たちが
had forgotten half their promises they're not unkind
昔の約束を忘れてしまったとしても，彼等は冷たくなった訳じゃない
Just hard to find
忙しさにかまけて，思い出さないままなのさ
One look at you
君を一目見れば
And I know that I could learn to live without the rest
残りの人生を通して何も学びえるものがなかったとしても
I found the best
僕はいちばん大切なものを見つけたのだと分かる

When there's no getting over that rainbow
あの虹を渡っていくことができなかったとしても
When my smallest of dreams won't come true
この街ではささやかな夢すら叶わないことを知っても
I can take all the madness the world has to give
僕は世間が与えるどんな試練にも耐えるだろう
But I won't last a day without you
でも君無しには，ただの一日も生きてはいけないのさ

愛のプレリュード~ソングス・コンポーズド・バイ・ロジャー・ニコルズ&ポール・ウィリアムス (2001/12/08) ロジャー・ニコルズ&ポール・ウィリアムス、ロジャー・ニコルズ 他 商品詳細を見る